言ってる暇じゃない

2009-11-07 | 02:00

何日か前にあるサイトで偶然見かけて、ちょっと珍しい表現だなと思って検索してみました。
予想に反して意外に件数が多かったのですが、これは「(そんなこと)言ってる場合じゃない」の「場合」が「暇」になったのではないかと思われます。

[検索例]
  • あぁ〜懐かしいねぇ〜って言ってる暇じゃない
  • つべこべ言ってる暇じゃない
  • そんな悠長なこと言ってる暇じゃないだろうが俺etc……

或いは単に「そんなこと言ってる暇ない」もしくは「そんなこと言ってるほど暇じゃない」というような言い方をすればいいんじゃないでしょうか。

「言ってる暇じゃない」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質70件)

風に吹かれている場合じゃない風に吹かれている場合じゃない

太田出版 2003-06
売り上げランキング : 475392
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

この親不幸者!

2009-10-29 | 04:40

自分の親を不幸にする者。だから「親不幸者」。こういう風に思っている人の数って結構多いんでしょうか。
言うまでもなく正しくは「親不孝者」なのですが、検索してみると前者の方が多いんですね。

「親不幸者」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 188,000 件)
「親不孝者」(本日現在 約 48,300 件)

[検索例]
  • 私はそんなに親不幸者でしょうか。
  • 自立して懸命に暮らしているのに親不幸者は無いでしょう。
  • 親不幸者でごめんね、おとうさん、おかあさんetc……

もちろん単なる変換ミスも多いとは思うのですが、「おやふこうもの」と続けてタイピングすれば大抵は正しく変換されそうなものなのに、何故そうならないのか不思議です。

【親不孝】:親を大切にしなかったり、親を悲しませる・こと(さま)。また、そのような人。
⇔親孝行
「さんざん―(を)する」「―な息子」「―者」
(by goo辞書)

親孝行の反対が親不孝。こう覚えてしまえばもう間違えることはなさそうです。

「林家正雀」名演集 2.不孝者 / 男の花道「林家正雀」名演集 2.不孝者 / 男の花道
林家正雀

ポニーキャニオン 2007-05-16
売り上げランキング : 294237

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

至れに尽くせり

2009-10-23 | 18:04

微妙に違う「至れり尽くせり」のfaint memory。

[検索例]
  • 最近のものは、至れに尽くせりとばかりに付属品が付き、工夫が施されているのに驚きました。
  • 装備が至れに尽くせりだけど航続距離が短い。
  • かゆいところに手が届く、いたれにつくせりです!
  • たった今気づいてしまったホヤホヤ間違いです。 「至れり尽くせり」いたれにつくせりじゃないんだetc……

単純なタイプミスの方が多いのかもしれませんが、検索例にも見られるように、こう聞き覚えてそのままになってしまっている人もけっこういそうです。

【至れり尽くせり】:心遣いなどが非常によく行き届いている。「-- のもてなし」
「り」は完了の文語助動詞。
(明鏡国語辞典より)

「至れに尽くせり」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質41件)
いたれにつくせり」(本日現在 実質52件)

はじめての四国八十八カ所いたれりつくせりガイドはじめての四国八十八カ所いたれりつくせりガイド
双葉社

双葉社 2003-03
売り上げランキング : 610328
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

○○の滅亡をかけた戦い

2009-10-17 | 02:50

「人類の滅亡をかけた戦い」って、勝っても負けても死んじゃうじゃん。それを言うなら「人類の存亡をかけた戦い」ですね。

という訳で、このパターンの間違い多いです。

[検索例]
  • 今後の戦争は民族の滅亡をかけた戦争になる
  • やがて世界の滅亡をかけた天使と悪魔の戦いに巻き込まれていく
  • 人類の滅亡をかけた戦いに勝利せよ!etc……

【存亡(そんぼう)】:存在と滅亡。存続するか消滅するかということ。「会社の―をかけた企画」
(by Yahoo!辞書)

つい最近も、某テレビ局のニュースで「これから自民党の滅亡をかけた総裁選が始まります」と言ってしまい後から訂正したことがあったそうです。

「○○の滅亡をかけた」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 246,000 件)

徹底図解 戦国時代―一族の存亡を賭け、目指すは天下徹底図解 戦国時代―一族の存亡を賭け、目指すは天下

新星出版社 2007-05
売り上げランキング : 133475
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

震えつく?

2009-10-14 | 00:34

機能亢進された、じゃなくて昨日更新されたあるブログのエントリー中に「震えつきたくなるようないい女」という表現があったんです。
何か変だなーと思って辞書で調べてみたら、「震えつきたくなる」は「震いつきたくなる」の誤りらしいと分かりました。
【震い付く】:興奮して、思わずだきつく。むしゃぶりつく。
「―・きたくなるほどいい女だ」(by goo辞書)

なんか例文がそのまんまですね。
ちなみに「震え付く」は辞書にはありませんでした。

[検索例]
  • ○○さんの詩が、震えつく位素晴らしいです。
  • 血の気が引き、震えつく。さむぅ〜。
  • そうやって恐怖に震えつくアナタの横顔、とってもチャーミングetc……

Web上にもけっこう「震えつく」がありましたが、なんかどういう意味で使っているのか今いちよくわかんないです。
検索例の2番目と3番目はおそらく「震え上がる」と混同していると思われます。

【震え上(が)る】:恐ろしさ・寒さなどで、ひどくふるえる。
「寒さに―・る」(by goo辞書)


震え (ランダムハウス講談社 レ) (ランダムハウス講談社 レ 2-1)震え (ランダムハウス講談社 レ) (ランダムハウス講談社 レ 2-1)
濱野 大道

ランダムハウス講談社 2009-10-10
売り上げランキング : 240275

Amazonで詳しく見る
by G-Tools