faint memory

「いっそのこと」を「いっそうのこと」と覚えていて、それをそのまま漢字で書こうとしてこうなったものと思われます。

[検索例]

• 一掃のこと年金制度なんてやめてしまえばいい。
  
• 場所取りマナーが悪いので、一掃のこと閉鎖でいいと思います。
  
• 一掃のこと鍵穴を無くしてしまえ。。。etc……

goo辞書によると「いっそ」は元々「いっそう」から転じたものであり漢字で書くと「一層」だそうですが、現代では読みは「いっそ」で、漢字で書いても「一掃」とはなりません。

【いっそ（一層）】：思い切って。いっそのこと。
「―ひと思いに死んでしまいたい」
――の事(こと)
いっそ。思いきって。「―何もかも言ってしまおうかと思った」
【いっそう（一掃）】：残らずはらい去ること。すっかり取り除くこと。
「悪の温床を―する」「走者―」
(by goo辞書)

「一掃のこと」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質245件）

戦国武女子、参る! いっそ武将に仕えたい! メディアファクトリー 2009-09-02 売り上げランキング : 16199 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

最近よく聞くオンデマンドという言葉ですが、これをビミョーに間違えて覚えている人が少なくないようです。

[検索例]

• NHKのHPでオンデマインドで有料配信がありますが…。
  
• 絶版になった本が今、オンデマインドという形で復活しているよ。
  
• 龍馬さんはオンデマインドで観るかな。etc……

「オンデマインド」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質391件）

【オンデマンド(on demand)】：《「要求に応じて」の意》サービスの提供を、要求に応じた形で行うこと。「―で人材を派遣する」「―出版」
(by Yahoo!辞書)
【オンデマンド(on demand)】：新語 利用者の注文に応じて，指定された音声や画像情報を提供する，ネットワーク上のサービス。(by goo辞書)

今最も耳にする機会が多いのは何と言っても「NHKオンデマンド」だと思いますが、これは、NHKで放送された番組の一部を、高速インターネット回線に接続されたパソコンやテレビで、いつでも視聴できる有料サービスのことです。（Wikipediaより）

NHKは、現在この「NHKオンデマンド」の収益が予想より下回り苦戦を強いられているようですが、まずは「オンデマンド」という言葉の普及に努めてみてはいかがでしょう。ことばおじさんにお願いしてみるのもいいかもしれません。

勝谷誠彦の××な日々。Vol.6(オンデマンド版) アスコム 2009-10-31 売り上げランキング : 165003 Amazonで詳しく見る by G-Tools

NHKことばおじさんのナットク日本語塾 Vol.2 (ステラMOOK) NHKサービスセンター NHKサービスセンター 2008-11 売り上げランキング : 17995 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

冗談じゃなくこうだと思ってる人が多いみたいでびっくりした「功を奏した」のfaint memory。
おそらく「奏功」という言葉の方を知っていて、そこからこの表現になってしまったのだと思われます。

[検索例]

• 価格改正や拡販に取り組みんだことが奏を功した。
  
• 団体宿泊客への助成などが奏を功した格好となっている。
  
• いまでもなにが奏を効したのかさっぱりわかりません。
  
• 多様なマーケティング活動を展開したことが奏を効したと分析された。etc……

「奏功」を「功奏」と間違えている例はたくさんあるのですが、こちらは意表を突かれました。

【奏功】:目的どおりになしとげよい結果を得ること。功を奏すること。
「調停工作が―する」(by goo辞書)

「奏を功した」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質58件）
「奏を効した」（本日現在 実質73件）

ちなみに私のパソコン(Vista+IME)では「層をこうした」と変換されました。

奏功humority kannivalism FWD 2006-04-26 売り上げランキング : 7586 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今日の某モーニングワイドにて。
このフリップを手にしているレポーターの自筆のようですが、5分後ぐらいに本人が気まずそうに「てへんではなくぎょうにんべん」と訂正していました。

Web上だと、そもそも「てってい」とタイピングすれば「徹底」と普通に変換されるはずだしこういう間違いは殆どないと思っていたのですが、意外に多くて驚きました。

[検索例]

• 虫けら1匹も生かしておかない撤底的戦法
  
• 車乗り入れ禁止を「撤底」して下さい。
  
• 撤底した音楽教育を受けetc……

「撤底」を知る為のgoogle検索。（本日現在 実質441件）

関連エントリー：「徹底的瞬間」「徹底徹尾」

徹底抗戦 集英社 2009-03-05 売り上げランキング : 973 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

よーし、今年も貧欲に更新しちゃうぞ！とか書いてあるのを見ても、やる気があるんだかないんだか今いち分かりません。

Web上すごく多いです。「貪欲（どんよく）」が何故か「貧欲（ひんよく）」になっちゃってる間違い。

[検索例]

• 今年も貧欲に１日何度も更新して、新ブログの女王になっちゃってください。
  
• どの時代においても貧欲に「今」を吸収し続けた。
  
• 来年は洋画も貧欲に鑑賞していきたいと思っております。etc……

冗談でわざと書いてある場合を除き、こうなる理由は二つ考えられます。
一つ目は、どこでどうやって間違えたのか本当に貪欲を表す言葉を貧欲と覚えてしまっている場合。
二つ目は、OCRソフトで活字原稿の読み込みに失敗したテキストを、ちゃんと確認せずそのままWebにあげた場合。

「〜も貧欲」を知る為のgoogleブログ検索。（本日現在 約 24 件）


「貪」と「貧」は見た目が似ていますから、人間もソフトウェアも見間違いをしてしまうことはあるのかもしれません。

去年実際にあった例で、某アイドルのコンサートチケットに「超貧欲☆まつり」と印刷されていてアイドル大ショック！なんてこともありましたね。


そんな訳で、私自身は貪欲でもなく貧欲でもなく、例によって淡々とこのブログを更新していけたらいいなと思っていますので、今年もよろしくお願いいたします。

中川翔子 超貪欲☆まつり IN 日本武道館(初回生産限定盤) [DVD] SMR(SME)(D) 2010-01-20 売り上げランキング : 109 Amazonで詳しく見る by G-Tools