ご愛好いただき

2005-09-08 | 11:54

日頃は当ブログをご愛好いただき、誠にありがとうございます。
尚、「ご愛好いただき」は「ご愛顧(を)いただき」のうろ覚え表現(faint memory)ですのでお気をつけ下さい。

そういう訳で、検索結果は企業サイトやオンラインショップがてんこ盛り。

[例]
・取引先の皆様方には平素から格別のご愛好いただき、厚くお礼申し上げます。
・長い間ご愛好いただき誠にありがとうございました。
・多くのお客様にご愛好いただきありがとうございます。
etc……

「ご愛顧を」と「ご愛好」とではアクセントの違いはあれど読みはほぼ一緒ですから、耳から聞いてそのまま間違って覚えた人も多いのだと思います。
タイプミスも当然あるでしょうけど、「ごあいこ『』」を「ごあいこ『』」と打ち間違えるのは、言葉そのものを間違って覚えていたと考える方が自然ではないでしょうか。


【愛顧】は「ひいきにすること。目をかけること。」で、【愛好】は「(おもに趣味として)物事を愛すること」なので、重なる部分もあり検索結果の文章の中にも正否の判断がつけがたいものもいくつかありましたが、やはり使う場面は異なります。


「ご愛好いただき」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 356 件)

のぼり 日頃のご愛顧に感謝を込めて 冬の大感謝祭のぼり 日頃のご愛顧に感謝を込めて 冬の大感謝祭

厨房卸問屋 名調
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

目に鱗です

2005-08-13 | 06:24

目に鱗が入ったようです。痛そうです。

「目から鱗が落ちる」を縮めて「目から鱗です!!」という言い方は普通にされているので、これをうろ覚えで使うとこんな風になっちゃうのかもしれません。

[例]
新しい知識に、これは目に鱗でしたね
なんだか目に鱗で面白かったです
正直ちょっと目に鱗です


目に鱗です

「目に鱗」だけで検索すると、本当に目に鱗が入っちゃった話とか、ジョークとしてわざと使っているもの、誤りを指摘しているものなどたくさん出てきます。
それらの中にこの言葉の語源について言及しているサイトがあったのですが、どうやら新約聖書の一節からきている言葉のようです。
興味を持たれた方はコチラの検索結果をご覧下さい。


目から鱗の漢字指導法―こうすれば子どもは覚える (楽しいクラスづくり フレッシュ文庫)目から鱗の漢字指導法―こうすれば子どもは覚える (楽しいクラスづくり フレッシュ文庫)
TOSS加賀

明治図書出版 2004-03
売り上げランキング : 522522

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


下の根も乾かぬうちに

2005-07-22 | 05:32

根を上げる」「グーの根も出ない」に続く『根』のつくシリーズ。

前の二つは「音」を「根」と勘違いしていたものですが、今回は「根」は正しくて他の部分がおかしなことになっています。

言うまでもなく「下の根」は「舌の根」で、舌の付け根のこと。
「舌の根も乾かぬうちに(もしくは『舌の根の乾かぬうちに』)」で「言い終えてすぐに」という意味になり、前言に反したことを言ったりしたりした人を非難する場合に用います。

そういう意味を知ってか知らずかWeb上にはたくさんの「下の根」が生えているようです。

「下の根も乾かぬうちに」を知る為のgoogle検索。

誰かの言動を非難するつもりだったのに逆に笑われてしまうことにもなりかねないので、気を落ち着けて必ず一度は読み返しましょう。


あとこれは「舌の根~」「下の根~」どちらにも言えるのですが、本来の意味とはビミョーに異なり「状況がすぐに変わる」「素早く行動を起こす」「相反する行動をとる」などのニュアンスで使われているケースもあるようでした。

[例]
 ・~と言った下の根も乾かぬうちに直りました
 ・会社を辞めた舌の根も乾かぬうちにバイト開始
 ・キリストの生誕を祝った舌の根も乾かぬうちに元旦は神社に初詣
 ・昨日のカキフライの舌の根も乾かぬうちに、また揚げ物にしてしまいました
 etc…

なんだかよく分からないのもあるなぁ……

舌根をやわらかくすると歌がうまくなる (CD付き)舌根をやわらかくすると歌がうまくなる (CD付き)
立林 淳

リットーミュージック 2010-09-24
売り上げランキング : 81720

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


根を上げる

2005-07-13 | 12:15

きっと誰でも一度は目にしたことがある「音を上げる」のうろ覚え表現。

実際はその多くが単純な変換ミスだと思われますが、本日現在約 896 件と数も多くgoogleにおいても【もしかして:音を上げる】の表示が出る要注意フレーズです。

おそらく少数である「『根』を上げる」だと本当に思っている人の理屈(理由)を考えてみたのですが、根が上がってしまうと植物は栄養や水分の補給ができなくなることから「活力の源を失う」という意味でとらえて「生命力が減退する」⇒「弱音を吐く」というニュアンスで理解しているのではないかと思うのですがどうでしょう。

[検索例]
  • 忙しい店舗なので最初の1ヶ月で根を上げる人が多い
  • 満員電車での通勤通学に慣れている日本人でさえも根を上げる
  • どちらかが根を上げるまでの価格戦争だ。etc……

「根を上げる」を知る為のgoogle検索。


「ぐうの音も出ない」と合わさって「ぐうの音を上げる」まで出現しています。


ぐうーの音 (文春文庫)ぐうーの音 (文春文庫)
大田垣 晴子

文藝春秋 2011-07-08
売り上げランキング : 182082

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


グーの根も出ない

2005-07-12 | 02:50

「グーの音」ってどんな音?と考えることはできても「グーの根」がどんな根っこなのかを想像するのはとても難しい。

そういう訳でネット上にはすでにたくさんの「グーの根」が地中深く張られているようなのですが、そもそも「グー(ぐう)」がなんの意味か分からなければそれに続く「ネ」の字が「根」になっちゃうのは無理からぬことだと思うのです。


【ぐう】:息や喉が詰まったときに出る音。また、苦しい状況においこまれたときに出す声。
――の音(ね)も出ない
徹底的にやりこめられて、一言も弁解・反論ができない。
「証拠をつきつけられて―ない」
(by goo辞書)



「グーの音」が“音声”であると分かってしまえば、もう間違うことはないんじゃないでしょうか。

グーの根も出ないgoogle検索。(本日現在 約 149 件)

グウの根も出ない」(本日現在 約 98 件)
ぐうの根も出ない」(本日現在 約 41 件)


グーグー体操グーグー体操
エド・はるみ, パンプキンズ

よしもとアール・アンド・シー 2008-06-25
売り上げランキング : 442

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


想像に固くない

2005-07-05 | 11:20

「想像に難くない」のうろ覚え表現。

いかにも最近のバラエティ番組の“日本語クイズ”に出そうな間違いですが、指摘しているサイトが少なかったので採りあげてみました。

「難い」で難しい。
「~に難くない」で簡単に推しはかることができる意を表します。
(by 明鏡国語辞典)

[検索例]

 ・ご両親の心痛は想像に固くない
 ・おそらくご想像に固くないでしょう
 ・皆さんの想像に固くないのではないだろうか
 etc……

「想像に固くない」のgoogle検索。(本日現在 約 257 件)

今はまだ少ないけれど増殖の予感。


いつのまにか大恥をかいている 「ああ勘違い」の日本語345 (角川ソフィア文庫)いつのまにか大恥をかいている 「ああ勘違い」の日本語345 (角川ソフィア文庫)
日本語を考える会

KADOKAWA / 角川学芸出版 2014-06-15
売り上げランキング : 10571

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

身を交わす

2005-06-16 | 12:29

 さっと身を交わす
 するりと身を交わす
 敵の攻撃から身を交わす

上記「交わす」は通常すべてひらがなで「かわす」と表記し、漢字で書く場合には(滅多に見ることないですが)「躱す」という字が当てはまります。

「交わす」は互いにやりとりをするという意味で、「言葉をかわす」「挨拶をかわす」「約束をかわす」「杯をかわす」などのように使います。
ちなみに「情を交わす」は「肉体関係をもつ」という意味。


そんな訳で、「私はとっさに自分の身を交わしました」なんていう文章を見ると、いったいこの人はどうしたいんだかよく分からなくなってしまいます。


【かわす(躱す)】:
1.ぶつからないように身を翻して避ける。「身を―・して自動車をよける」
2.巧みに避けて逃れる。「鋭い追及を―・す」
(by yahoo!辞書)



身を交わす」(本日現在 約 118 件)
身を躱す」 (本日現在 約 276 件)
身をかわす」(本日現在 約 4,840 件)


政治家の日本語―ずらす・ぼかす・かわす (平凡社新書)政治家の日本語―ずらす・ぼかす・かわす (平凡社新書)
都築 勉

平凡社 2004-08
売り上げランキング : 295503
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


活気的

2005-06-08 | 01:26

活気的:生き生きとして活動的である様子。活気がある。

検索結果のほとんどは「画期的」の単なる変換ミスですが、中には上記のような意味で意識的にこの文字を当てているとみられるものもあり驚かされます。

[検索例]
 ・夜、昼とわず活気的な様子が分かる。
 ・ヴァイタリティのある街、活力の街、活気的で行政が積極的
 ・心身ともにゆっくり休め、翌日の 活気的な一日の計画を立ててください。
 ・サルサの活気的な熱いビート
 ・ステージに現れたので、会場が活気的になった。
 ・社内の 雰囲気も非常に活気的です。 etc……


調べているうちに、ある県の高校の新一年生を対象にこの語句の書き取りテストを行った結果についての分析が掲載されているページ(PDFファイル)がありましたので、以下その一部を引用します。
■次の傍線部のカタカナを漢字に直せ。
問題:彼はカッキテキな発見をした
解答:画期的

「カッキテキ(画期的)」の書き取りを答える問題である。
「画」は小学校2年生で、「期」は小学校3年生で、「的」は小学校4年生で学ぶ漢字である。正答率は27.7%と低い。

「画期的」という言葉を耳にしたことはあっても、その漢字は全く知らない生徒が相当数いたと思われ、それは無答の生徒が16.3%で、誤答の種類が32種類もあった点にも表れている。

「活気的」と答えた生徒が正答者と同数いたが、「カッキ」という読みに思いつくまま「活気」を当てて多くは解答したのであろう。

また「活」という漢字を用いた誤答が多数みられるのは、例文を活発に動いて発見したという意味に解釈し、「活」を用いると判断した生徒がいたことによるようだ。

http://www.apec.aichi-c.ed.jp/
研究報告≫国語≫16年度

(一部編集しています)



「活気的」を知る為のgoogle検索。

同じテストを大学の新一年生に行った場合、正答率はどれぐらいになるのでしょうか。


ティアック 骨伝導ヘッドフォン TEAC HP-F200 耳を塞がずに音が聞ける画期的ヘッドフォン HP-F200ティアック 骨伝導ヘッドフォン TEAC HP-F200 耳を塞がずに音が聞ける画期的ヘッドフォン HP-F200

ティアック
売り上げランキング : 4313
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


誹謗愁傷

2005-05-26 | 11:51

「誹謗中傷」のうろ覚え表記。

[例]

 ・家族に誹謗愁傷の電話やFAXを入れた
 ・ネットでの誹謗愁傷について
 ・私には誹謗愁傷にしか聞こえません etc…

「誹謗愁傷」を知る為のgoogle検索。(本日現在約 1,740 件)

無理矢理この“四文字熟語”に意味を与えるとしたら「悪口を言われて嘆き悲しむこと」になるでしょうか。





ならねえよ。


インターネット上の誹謗中傷と責任インターネット上の誹謗中傷と責任
情報ネットワーク法学会 テレコムサービス協会 特別二種電気通信事業者協会=

商事法務 2005-03
売り上げランキング : 129293

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


弱みに漬け込む

2005-04-29 | 01:24

d050429.jpg

「弱みに付け込む」のうろ覚え表記。
数日前あるサイト内で「弱みに突け込む」というのを見かけ、それじゃあと思って試しに検索してみたら「漬け込んで」いる人もたくさん見つかりました。

[検索例]
人の弱みに漬け込むなんてひどい話です
受験生の弱みに漬け込んで商売してる etc……

とりあえず付け込まれるだけのスキはありそうです。

弱みに漬け込む」(本日現在約371件)
弱みに漬け込んで」(本日現在約954件)

弱みを漬け込む」(まんまじゃないか)


フレッシュランド 角型漬物器 3.0L FR-9281フレッシュランド 角型漬物器 3.0L FR-9281

和平フレイズ
売り上げランキング : 17884

Amazonで詳しく見る
by G-Tools