モロともせず

2009-01-18 | 01:30

ぱっと見、何のことかよく分かりませんが、これは「○○を物ともせず」のうろ覚え表現です。

[検索例]
  • 最悪のコンディションをモロともせずにガチンコファイトを展開。
  • 未開の自然路をモロともせずツインエンジンで一気に駆け上がっていく姿は圧倒的でした。
  • 寒さ をモロともしないお年寄りが多いこと多いこと
  • 向かい風をモロともしない圧倒的飛距離!etc……

おそらく「モロ」という言葉を「大きいダメージ/障害」というニュアンスでとらえ、「ダメージ/障害が大きいにもかかわらずその場を切り抜けた」というような解釈をしているのではないでしょうか。
単なるタイプミスだとしても、「モロ」というカタカナが出ているのを気付かずそのまま確定するのは凄いなと思いました。


「○○をモロともせず」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質181件)
○○をモロともしない」(本日現在 実質78件)

ちなみに「諸共せず」というのも非常に多いです。こちらはもう解釈不能。全く意味が分かりません。

【物(もの)ともせず】:障害を無視して立ち向かうさま。
「負傷を―出場する」(by goo辞書)

スポンサーサイト

自覚自賛

2009-01-12 | 04:15

「自画自賛」を「じかくじさん」と読み覚え、その読みのまま変換しようとしてこうなったものと思われます。

[検索例]
  • 自覚自賛ですが容姿には自信があり
  • われながら良い方法だと自覚自賛したのだった
  • 特に公明党の議員が改革案を自覚自賛したときには開いた口がふさがらなかった。etc……

【自画自賛(じがじさん)】:
(1)自分で描いた絵に自分で賛を書くこと。
(2)自分で自分のことをほめること。てまえみそ。
(by goo辞書)

自分をほめるより先にまず自分の誤りを自覚する方が先じゃないのと言われそうです。

「自覚自賛」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質29件)


自画自賛。~大切な君だから自画自賛。~大切な君だから
JIGGER’S SON

コロムビアミュージックエンタテインメント 2009-03-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

進出気没

2008-12-22 | 11:59

「神出鬼没」の独自表現。「神」も「鬼」もいない不思議な四字熟語になっています。

【神出鬼没】:〔鬼神のように自由に出没する意から〕どこでも好きな所に現れて、目的を達するとたちまち消えてしまうこと。
「―の怪盗」
(by goo辞書)

[検索例]
  • 進出気没なおいらですが。。。 よろしくお願いいたします。
  • この人本当進出気没な人ですね
  • 私は進出気没ですから、ウロウロしててもすぐ捕まえちゃいますよ~。etc……

私のパソコンでは「しんしゅつ」と「きぼつ」を別々に変換したら「進出気没」になりました。やはり四字熟語は一度に変換しないと、色々変な漢字に変換されちゃうことがあるみたいです。

それにしても「気没」って何?

「進出気没」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質86件)
「寝室気没」(本日現在 30件)

神出鬼没!月夜にドッキリ―宇宙スパイ ウサギ大作戦〈4〉神出鬼没!月夜にドッキリ―宇宙スパイ ウサギ大作戦〈4〉
岡田 貴久子

理論社 2007-09
売り上げランキング : 54038

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


方法の体

2008-12-19 | 07:20

ほうほうのたい??

数日前あるブログで見つけて一瞬訳が分からなかったのですが、文脈で「這う這うの体(ほうほうのてい)」のつもりの誤りだと気付きました。

[検索例]
  • 命は失わなかったものの、方法の体で自分の故郷にまで逃げ帰った。
  • 帰りは吹雪でバスが動かなくて、タクシーに相乗りして方法の体で帰ってきた
  • 実機も最初の攻撃で穴だらけにされて方法の体で帰還しetc……

「這う這う」なので、文字通りへろへろになり這って逃げ出すさまを表しています。

【這う這う(ほうほう/はふはふ)】
(1)はうように歩くさま。やっとのことで歩くさま。
(2)散々な目にあってかろうじて逃げだすさま。
(3)あわてふためいて物事をするさま。
【這う這うの体】
散々な目にあったり、ひどく恐縮したりして、今にも這い出さんばかりにやっとのことで逃げ出すさま。
「―で逃げ帰る」
(by goo辞書)


私の「Win+IME」の環境では「ほうほう」と入力しても漢字は「方法」しか表示されず、これももしかしたらこのような誤りをさせる要因になっているのかもしれません。

d081219.gif

ちなみに「はふはふ」だと「ハフハフ」しか出ませんでした。


「方法の体で」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質33件)
方法のてい」(本日現在 実質13件)
方法の低で」(本日現在 8件)

ハフハフ♪飲茶房 赤椿 煎茶湯のみカップハフハフ♪飲茶房 赤椿 煎茶湯のみカップ

SARA-CERA
売り上げランキング : 409361

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

上部だけの付き合い

2008-12-16 | 01:00

「上辺(うわべ)だけの付き合い」と書こうとしてこうなっちゃってるのを見ることがあります。

[検索例]
  • 本気で好きになるのが恐くて、上部だけの付き合いしかしていない
  • 携帯持つと 薄ッペライ上部だけの付き合いが増える。
  • 所詮、上部だけの付き合いで本当の友達なんていなさそうetc……

「うわべ」の変換候補に「上部」は出てきませんので、おそらく「上辺」という言葉のイメージが「上部」と頭の中で混じってしまい、こう覚えてしまったのではないでしょうか。
似ているけれど、やっぱり意味は違います。

【上辺(うわべ)】
1 物の表面。おもて。外面。
2 内実とは違った見せかけのようすや事情。見かけ。外観。「―をつくろう」
【上部(じょうぶ)】
上の部分。上の方。「―組織」
(by Yahoo!辞書)


「上辺」は物の表面(surface)を指し、「上部」はあくまで何かの上の部分(upper)という感じですね。


「上部だけの付き合い」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質30件)

「上部だけの友達」「上部だけの言葉」他、バリエーションもたくさんあります。


ちなみに「上部だけの付き合い」の使い方も考えてみましたが、これぐらいしか思いつきませんでした。

 「私達、上部だけのお付き合いにしましょうね」
  ・
  ・
  ・
  ・
  ・
  ・
  ・
  ・
  ・
 下ネタかよ!!!


うわべ食品 芽ひじき(伊勢志摩産) 30gうわべ食品 芽ひじき(伊勢志摩産) 30g

うわべ食品
売り上げランキング : 75992

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

一度に会する

2008-12-07 | 11:55

本当は2回か3回に分けて集まる方が良かったけれど、今回は一度に集まりました。という意味であれば「一度に会する」という表現は別に間違った言い方ではないと思います。
ただ、非常に多くの人、様々な立場の人、普段中々一緒になる機会のない人が一つの場所に集まったというような意味のことを言うのであれば、それは「一度に会する」ではなく「一堂に会する」という表現が適切だと思います。

[検索例]
  • フットサルの強豪が一度に会するこの大会をぜひ応援に来てください。
  • 豪華スターが一度に会するので毎年見てます
  • とてもたくさんのユニットが一度に会して、迫力の戦いが繰り広げられます。
  • 今回はいろんなブランドが一度に会しているため、 とにかく広い!etc……

「一堂に会する」と「一度に会する」。両者には、集まる場所を表すか、その回数を表すかの違いがあります。
いちどう【一堂】:同じ建物。同じ場所。「―に会する」「―に集める」
いちど【一度】:一回。ひとたび。「前に―見たことがある」
(by goo辞書)

「一度に」集まるということは、そのまま一つの場所に集まることだから同じじゃないかという考え方もできると思います。でもそれなら初めから「一堂に会する」と書けばいいんじゃないでしょうか。

「一堂に会する」を聞き間違えてそのまま覚えちゃったんじゃないかと思われる(誤解される)リスクを負ってまでわざわざ使う必要もないと思うのですが、どうでしょう。


「一度に会する」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 539 件)
「一度に会して」(本日現在 約 221 件)


名手たち一堂に会す名手たち一堂に会す
カルロス・ガルシーア タンゴ・オール・スターズ

ビクターエンタテインメント 1999-12-08
売り上げランキング : 124413

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


厳選な抽選

2008-12-02 | 01:30

正しくは「厳正な抽選」。とてもメジャーな誤りで指摘も多くされていますが、単なるタイプミスと、こういう字だと思って使っている人との割合がどれぐらいなのかがちょっと気になりました。

【厳正】:規準に厳格に従って、公正に取り扱う・こと(さま)。
「―な裁判」「―中立」「―な判定」
【厳選】:厳重に審査して選ぶこと。
「応募者から―する」
(by goo辞書)

[検索例]
  • 厳選な抽選の結果、貴方がご当選されました
  • 厳選な抽選を行い当選した人にチケットを販売する
  • 終了後に厳選な抽選会を行い当選者を決定します。etc……

「厳選な抽選」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 12,400 件)
厳選なる抽選」(本日現在 約 506,000 件)

この検索結果を見ているうちに、「厳選した」或いは「厳選された」の代わりに「厳選な」を使っている例がとても多いのに気付きました。こっちの方がよっぽど「問題な日本語」のような気がします。

[検索例]
  • 厳選な原料だけで作られるちょっと贅沢なパスタ
  • 内装が上品で、厳選な料理を提供する。
  • 有名・便利・厳選なサイトばかりを集めたリンク集etc……

珠玉の日本語・辞世の句 コレクター北原が厳選した「言葉のチカラ」珠玉の日本語・辞世の句 コレクター北原が厳選した「言葉のチカラ」
北原 照久

PHP研究所 2005-10-15
売り上げランキング : 120967
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


日の目を見るより明らか

2008-11-24 | 05:25

d081124.gif

数日前にあるブログでこの表現を見て、ちょっと珍しいなと思って検索してみたらたくさんあって驚きました。多くの人によって誤りではないかとの指摘もされています。

[検索例]
  • 日本全体の財政はますます立ち行かなくなることは日の目を見るより明らか
  • 医療費が急速に膨張するのは、日の目を見るより明らか
  • 数々の問題が発生することは日の目を見るより明らかです。etc……

【火を見るよりも明らか】
きわめて明白・確実であることにいう語。
「増税が国民の反発を招くことは―だ」
【日の目を見る】
(1)それまで知られていなかったものが世間に認められる。
「地味な研究がやっと―見る」
(2)状況が変わってよい境遇になる。いい目をみる。
(by goo辞書)


「日の目を見る」は、多くは物事が好転する時に使われ、対して「火を見るよりも明らか」は、どちらかと言えば良くない展開が予想されるときに使われる事の方が多いんじゃないでしょうか。
そういう意味では、それぞれ語感は似ていても方向性は逆と言えるかもしれませんね。


同じ間違いなら「日を見るより明らか」の方がまだ目立たなかったかもしれません。

「日の目をみるより明らか」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 1,320 件)


フォトビット Light vol.7 火・炎 [ダウンロード]フォトビット Light vol.7 火・炎 [ダウンロード]

グラパックジャパン
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


信望者

2008-11-21 | 01:30

あるものを強く信じて、それに積極的に従おうとする人のことを「○○信奉者」と言ったりしますが、これを「信望者」と書いているのを見ることがあります。

「信奉者(しんぽ[PO]うしゃ)」を「しんぼ[BO]うしゃ」と読み覚えるか聞き間違えるかして、それをあとから漢字変換しようとしてこうなったのではないかと思われます。

[検索例]
  • 彼女は、この頃に多くの信望者と敵を作ってしまう。
  • 彼は次第にその民間療法の信望者になっていった。
  • 本心はアナログオーディオの信望者でetc……

【信奉】:ある主義・宗教・学説などを最上のものと信じてあがめ、それに従うこと。「新しい経済思想を―する」
【信望】:信用と人望。「―の厚い人」
(by Yahoo!辞書)

「信望者」という表現に自分なりの意味を持たせて使うのは自由ですが、信用と人望を失う可能性もあるのであまりおすすめは致しません。

「信望者」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 21,800 件)

力の信奉者ロシア―その思想と戦略力の信奉者ロシア―その思想と戦略
乾 一宇

JCA出版 2011-05
売り上げランキング : 244998

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


プライバシーの損害

2008-11-19 | 02:30

プライバシーは損害を受ける(被る)ものではなく侵害されるものですね。
けっこう誤りとしては定番の部類だと思うのですが、やはり件数は多いです。

[検索例]


  • それってプライバシーの損害ですよ。
  • プライバシー損害にあたる依頼や医療行為などはできません。
  • 中傷及びプライバシー損害のため削除お願いします。etc……


「プライバシーの損害」を知る為のgoogle検索。(本日現在 約 968 件)
プライバシー損害」(本日現在 約 1,310 件)


【侵害】:他人の権利・領土などをおかし、そこなうこと。
「人権を―する」
【損害】:事故や災害により受ける金銭・物質上の不利益。広義では人間の死傷をも含む。
「―をこうむる」
(by goo辞書)



いずれにしても「プライバシーの心外」よりはましかもしれません。


簡単!!最新セキュリティー―情報漏洩、詐欺、プライバシー侵害、PC破壊…ネット犯罪を完璧に撃退する!! (セブンベストMOOK 35 ネットプレイヤーマニアックス 5)簡単!!最新セキュリティー―情報漏洩、詐欺、プライバシー侵害、PC破壊…ネット犯罪を完璧に撃退する!! (セブンベストMOOK 35 ネットプレイヤーマニアックス 5)

セブン新社 2005-08
売り上げランキング : 629346

Amazonで詳しく見る
by G-Tools