何おか言わんや

2004-04-26 | 06:17

「何をか言わんや」の誤り。

何をか言わんや:何を言おうか、何も言うことはない。おどろきあきれて言うべき言葉もない。
(by goo辞書)


たいがいは怒ったりあきれたりしながらこの言葉を使っているだけに、けっこうきまりが悪いかも。

「何おか言わんや」を知る為のgoogle検索

何かをいわんや」とかやっちゃってる人もいたりして、もう何がなんだかよく分かりません。


いかん。あかん。よう言わん!! (角川文庫)いかん。あかん。よう言わん!! (角川文庫)
わかぎ ゑふ

角川書店 2005-03
売り上げランキング : 1057197

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

(人に)合いに行く

2004-04-26 | 02:12

こういう間違いをWeb上で見つけたりすると、自分もどこかで同じ間違いをしてその事に気付きもせずにずっと放置してたりするんじゃないかと思えてきてなんだか不安な気持ちになります。

「合う」と「会う」の使い分けは小学校3年生で習う事だそうなのでここで説明の必要もないと思いますが、タイプミスであろうと単なる勘違いであろうと、自分のサイトや書き込み内にいつまでもこんな間違いが残っていたりしたらやっぱり恥ずかしいです。

「~に合いに行く」を知る為のgoogle検索


参考.「合う」と「会う」の使い分け


日本全国海の友達に会いに行こう! (なるほどkids わくわく!水族館・動物園探検 Part)日本全国海の友達に会いに行こう! (なるほどkids わくわく!水族館・動物園探検 Part)

昭文社 2008-03
売り上げランキング : 70711
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


盛隆を極めた

2004-04-25 | 09:26

「隆盛を極めた」の誤り。
前後逆ではあってもとりあえずその意味は十分伝わるので別にいいっちゃいいけれど。


【隆盛】:勢いが盛んなこと。また、そのさま。隆昌。「―を極める」「―な社運」
(by Yahoo!辞書)



「盛隆を極めた」を知る為のgoogle検索

この言葉で迷った時には心の中で西郷隆盛西郷隆盛と唱えましょうw。


西郷隆盛人間学―道をひらく言葉西郷隆盛人間学―道をひらく言葉
神渡 良平

致知出版社 2008-05
売り上げランキング : 15872

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ヘキヘキする

2004-04-24 | 10:35

「へきえき(辟易)する」の独自表現。日本語であると意識しながら使用しているかどうかは不明。

[検索例]
  • バイトしてる時は時間が無くてヘキヘキする
  • マスコミのこうした常套句にはヘキヘキする
  • 自分の言語能力の低さにヘキヘキします。etc……

「ヘキヘキする」を知る為のgoogle検索(08年5月現在 約 842 件)
「ヘキヘキします」(同 約 627 件)


耳から入って来た言葉を漢字だとどう書くんだろうという思考過程がすっぽり抜け落ち何の疑問も持たずにカタカナ表記してしまうこの不思議。


【辟易(へきえき)】:閉口すること。うんざりすること。
「あまりのおしゃべりとうるささに―する」
「辟」は避ける、「易」は変える。避けて路を変える意。
(by goo辞書)


(追記)

もちろん平仮名の「へきへきする」もたくさんあります。

[検索例]
  • JR駅のへきへきする過剰アナウンス
  • そのマナーの悪さにはへきへきする
  • 気温の高さにへきへきする観光客も多いようだ。etc……

「へきへきする」を知る為のgoogle検索。(2008年6月現在 約 781 件 )

【関連知恵袋】:「へきへきする?????

【続きエントリー】:「壁壁する

Best!~Single Collection~(初回生産限定盤)(DVD付)Best!~Single Collection~(初回生産限定盤)(DVD付)
椎名へきる

ソニー・ミュージックレコーズ 2008-03-12
売り上げランキング : 4852
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


恩義せがましい

2004-04-24 | 06:42

「恩着せがましい」のfaint memory。

「恩着せがましい」は「恩を着せる+がましい(いかにも~のようだ)」で「相手にありがたく思わせようとするさま」をあらわす意味になりますが、「恩義せがましい」だと「恩義+せがましい」となり、いったい“せがましい”って何よという事になってしまいます。

[検索例]
  • 恩義せがましい言い方ですね。
  • ありがた迷惑で恩義せがましい方々ばかり
  • 面倒見たってるんやで~って恩義せがましいetc……


語感に引っ掛かりがない分、今はまだ検出件数は少ないですが、これから少しずつ増殖してスタンダード化していく言葉のような気がします。

「恩義せがましい」を知る為のgoogle検索。(2008年6月現在 実質 67件)

有に及ばず

2004-04-24 | 03:58

これは、改めて言うまでもなく「言うに及ばず」のつもりと思われます。

(どの検索結果を見ても)文章の流れからしてちゃんと意味の通る書き方をしているのですが、では何故この文字が当てられているのかは本人に聞いてみなけりゃ分かりません。

それにしても「亜種」が色々あって驚きます。単純にワープロの変換候補順ですか?

「有に及ばず」を知る為のgoogle検索。

優に及ばず
悠に及ばず
雄に及ばず
勇に及ばず

もっともベター

2004-04-23 | 01:54

「もっともベター」って……。

近頃聞くようになったこの言い方。これって「ベスト」とは違う意味で使われているのでしょうか。
ベストではないけれど、それに最も近いとか。

[検索例]
  • もっともベターな戦略をオーナー様に提案するんです。
  • 一番最初に入った企業が自分にとってはもっともベターだった
  • 市民が損をしないように考えてもっともベターな方法を選んだetc……

「ベター」自体が「~より良い」という比較の意味を持っているのだから、これだと「最も比較的良い」となり、表現としてまともであるとは思えません。

今流行りの、断定を避ける曖昧表現の一つなのか、より反論されにくい表現を選ぶうちに段々このような言い方になりそれがいつの間にか広まってしまったのでしょうか。
言葉は変わるものだと言われても、こんな表現を含んだ文章は、ちょっと信じる気にはなれません。

「もっともベター」を知る為のgoogle検索。(2008年6月現在 約 755 件)
最もベター」(同 約 3,820 件)


それを言うなら「モアベター」でしょって、小森のおばちゃまもその昔言ってました(わかんねーだろーなー)。

おばちゃまのモア・ベター人生論おばちゃまのモア・ベター人生論
小森 和子

講談社 1984-10
売り上げランキング : 1074214

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


斜線変更

2004-04-22 | 06:35

ほとんどが単なる変換ミスなのだと思います。
「斜線変更」でこそ意味が通るような文章は見つけられなかったし、どんな文章なら成り立つかもちょっと想像がつきません。

ただ、走行中「車線」を変える場合は斜めに車線を横断する事にはなりますので、あとから自分の文章を読み返す際にそのイメージ優先でつい見落としてしまいやすいものなのかもしれません。

意図的にこの言葉を使用している人がもしいたら、どんな意味で使っているのか是非教えてほしいです。

「斜線変更」を知る為のgoogle検索。(2008年6月現在 約 5,020 件)


ハシモトシノブ人~言語思考回路の車線変更ハシモトシノブ人~言語思考回路の車線変更
古館 伊知郎

ワニブックス 2004-03-27
売り上げランキング : 121325
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


焼き回し

2004-04-21 | 12:07

ある写真屋さんのサイトによると、お客さんがフィルムを持ち込んで焼き増しを依頼する際「焼き回しして下さい」と言う人の割合は30%だそう。

私自身このような覚え違いをしていた事はないのですが、ネット上であまりにもこの“言い回し”を頻繁に見かけるので、もしかしたらこれは私の知らない写真用語で何か特別の意味があるのではないかと少し不安な気持ちになったりもしました。

同じ写真を増やすという意味より、焼き増し後に出来上がった写真を多くの人に配布して回る行為のイメージの方が直接結びついてしまってこんな言い方が広まったのでしょうか。

「焼き回し」を知る為のgoogle検索
その1.「焼き回しして」(日常への浸透の度合いがよくわかります)
その2. 「焼き回し 焼き増し」(誤用する人が多くいる分、それを指摘する人が増えるのもまた道理)


「焼き回し」という言い方を「焼き直し」のつもりで使っている人も多いです。
「この曲は誰それのなんとかいう曲の焼き回しだ」みたいな使い方で。
ただ、一つの短い文章内に両方が使われている事も多く、単純なケアレスミスである場合も少なくないようです。
焼き回し 焼き直し

「焼き回し」=「焼き直し」+「使い回し」の新語として定着する?


Photomaker Pro 焼き増しパック [ダウンロード]Photomaker Pro 焼き増しパック [ダウンロード]

メディアナビ 2014-06-06
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

最新の注意を払う

2004-04-21 | 11:55

「細心の注意を払う」のうろ覚え表記。

同じ文章内に「最新」と「細心」の両方が出てくるケースも多いので大概は単純な変換ミスだと思われますが、某SOHO系サイトで「データ入力業務。(正確にデータ入力するように最新の注意を払う)」なんて書かれているのを見た時は正直ちょっと脱力しました。

それと今回検索して気付いたのは、間違いというよりは、もしかしたらちゃんと「最新」と意識した上で使っているのではないかと思える文章があった事です。
例えばこんな感じ。

「~については最新の知見を常に導入するとともに今後も最新の注意を払う必要がある」
「新しい経験をしているときには、最新の注意を払うことだ。」


つまり、新しい事、どんどん変わっていく物に対しては、その変化・変容に応じた“最新の”注意を常にする必要があるのだという意味で使っているみたいなのです。

「最新の注意を払う」を知る為のgoogle検索。(2008年6月現在 約 4,070 件)


(追記2007/10)
「細心の注意を支払って」いる人もいるようです。

[検索例]
  • 商品発送時期については細心の注意を支払っております
  • 個人情報の取り扱いについて細心の注意を支払う必要のある現状
  • 今後とも細心の注意を支払い最善の努力をしてまいる所存であります。etc……

「細心の注意を支払って」(9件)
「~支払う」(2件)
「~支払い」(4件)

企業変身―悪魔のように細心に企業変身―悪魔のように細心に
都村 長生

ダイヤモンド社 1992-12
売り上げランキング : 72071

Amazonで詳しく見る
by G-Tools