始末に終えない

2006-08-27 | 05:34

うろ覚えというより学校の漢字テストの問題みたいですけど、数日前に某有名ブログで見つけたのでピックアップ。
正しくは「始末に負えない」です。
【始末に負えない】:(事態が悪化して)処理できない。手に負えない。
(by goo 辞書)

[検索例]
  • 外に出るのですら億劫になるから始末に終えない
  • ちょっとカッコイイと思っちゃってるのがまた始末に終えないetc……

「始末に終えない」を知る為のyahoo!!検索。(本日現在 約59,000件)

この間違いは一太郎Webのクイズ問題でもとりあげられていました。
とても楽しめるのでぜひ挑戦してみてください。→「日本語で遊ぼう!2」

手に負えない改革者―メルヴィル・デューイの生涯手に負えない改革者―メルヴィル・デューイの生涯
ウェイン・A.ウィーガンド

京都大学図書館情報学研究会 2004-10
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

氷山に一角

2006-08-27 | 04:26

なんでこうなるのかよく分からない「氷山一角」のうろ覚え表記。

【氷山の一角】:〔氷山の海面上に現れている部分は全体のごく一部分にすぎないことから〕たまたま表面に現れた、大きな物事のほんの一部分。「摘発された汚職は―にすぎない」
(by goo 辞書)

[検索例]
  • ちょっと調べただけで2人が見つかったということは氷山に一角であろう
  • この事件は氷山に一角に過ぎないとされている
  • これまで発見された設計段階での耐震強度偽造はほんの氷山に一角に過ぎずetc……


「氷山に一つだけ角(カド)がある」じゃ全く意味が逆だし、なぜこう覚えてしまえるのか本当に不思議です。

「氷山に一角」を知る為のyahoo!!検索。(本日現在 約77件)


氷山の一角【PP-30600】[ポスター]氷山の一角【PP-30600】[ポスター]

株式会社トライエックス 2008-06-23
売り上げランキング : 1855120

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


心狭しと

2006-08-21 | 02:23

件数まだほとんどないんですけど、個人的にウケたので無理矢理ピックアップ。
「所狭しと」のニアミス表現。

[検索例]
  • ショーケースに心狭しと並べられるケーキたち
  • Antique雑貨が心狭しと並んでおりますetc……

【所狭しと】:いかにも狭くて窮屈だといったようすをいう。「家々が--立ち並ぶ」
(by 明鏡国語辞典)

「心狭しと」を知る為のgoogle検索。(実質13件)

心はやっぱり狭いよりも広い方がいいと思います。

タニザワ 狭所用ヘルメットタニザワ 狭所用ヘルメット

谷沢製作所
売り上げランキング : 50421

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

毛ずくろい

2006-08-20 | 11:47

これもまた、うろ覚えというよりは書き言葉の間違いなんですけど、多く見かける割に意外に指摘が少ないようなのでピックアップ。

「毛ずくろい」じゃなくて「毛づくろい(毛繕い)」です。
毛を繕うから毛繕い。毛をすくろうってなんじゃらホイってことですね。

「毛ずくろい」を知る為のyahoo!!検索。(本日現在 約732件)
毛づくろい」(本日現在 約305,000件)


【つくろう(繕う)】:見ておかしくないように外見をととのえる。乱れをなおす。

「髪を―・う」「身なりを―・う」

【つくろい(繕い)】:修理や修繕をすること。

(by goo辞書)


参考:グルーミング

ことばの起源―猿の毛づくろい、人のゴシップ
ことばの起源―猿の毛づくろい、人のゴシップロビン ダンバー Robin Dunbar 松浦 俊輔

おすすめ平均
starsコトバという「毛づくろい」こそ、ヒト社会の結ぶ紐帯である

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

使命感に刈られ

2006-08-20 | 09:45

使命感に刈られちゃいけません。正しくは「駆られる」。
もしかしたら「刈られる」という言葉自体に「突き動かされる/気持ちをグッと持っていかれる」みたいな意味を当てはめて意図的に使っていたりするのでしょうか。
少なくとも辞書的には「刈る」には草木などを刈り取るという意味しかないようです。

【刈る】:草・毛など生えているものを、根元を残して切り取る。
「草を―・る」「羊の毛を―・る」
【駆られる】:高まった感情に動かされる。
「嫉妬に―・れる」「望郷の念に―・れる」
(by goo辞書)

[検索例]
  • 義務感と使命感に刈られお願いする
  • 自己満足的な使命感に刈られてますetc……

「使命感に刈られ」を知る為のyahoo!!検索。(本日現在 約22件)

本日の想定外:「使命感に狩られ」
あなたが誰かの使命感に駆られて狩られたのかと……。

支店長力―地域金融機関の「誇り」と「使命感」支店長力―地域金融機関の「誇り」と「使命感」
高橋 延生

ビジネス教育出版社 2010-10
売り上げランキング : 484167

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

いちばん問題な日本語

2006-08-13 | 03:07

敬語練習帳―いちばん問題な日本語
敬語練習帳―いちばん問題な日本語有吉 忠行


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは敬語版「問題な日本語」の書籍だそうです。

タイピングソフトな「問題な日本語」

2006-08-11 | 02:27

たたいて気づく『問題な日本語』たたいて気づく『問題な日本語』

ジャストシステム 2006-09-08
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


たたいて気づくのがいいのか、たたかれて身につく方がいいのか。どっちがいいのかよく分かりませんが、これはちょっと面白そう。
日本語に関する問題を解きながらタイピングを鍛えるソフトだそうです。

ジャストシステム、日本語力も付くタイピングソフト「問題な日本語」
ジャストシステム:製品情報:たたいて気づく『問題な日本語』

使え物にならない

2006-08-10 | 11:59

普通は「使い物にならない」の間違いであるとすぐに気付くと思うのですが、理屈抜きで小さい頃に「使い物にならない」という言い回しを覚える機会を逸してしまった一部の人にとっては「使える物ではない」→「使え物にならない」という連想により、このように覚えてしまうという可能性も十分あるのではないかと思いました。

[検索例]
  • 手袋も濡れてしまって使え物にならない
  • まったく使え物にならない辞書を買ってしまった
  • 文字化けして使え物にならないetc……

「使え物にならない」を知る為のYahoo!!検索。(本日現在 約87件)
「使えものにならない」(本日現在 約54件)

「つかいもの(使い物)」だけで【使えるもの。使って役に立つもの。(by goo 辞書)】という意味であることを理屈で覚えてしまえば、以降間違えることはないんじゃないでしょうか。

これはうろ覚えというより「問題な日本語」の領域だと思うので、これ以上の分析(つっこみ)はできないのでやめておきます。

使える筋肉・使えない筋肉 理論編―筋トレでつけた筋肉は本当に「使えない」のか?使える筋肉・使えない筋肉 理論編―筋トレでつけた筋肉は本当に「使えない」のか?
谷本 道哉 石井 直方

ベースボールマガジン社 2008-04
売り上げランキング : 156768

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

エアコンが聞いている

2006-08-09 | 12:35

(小ネタシリーズ)

家政婦は見ていた。そしてエアコンは聞いていた。

すまん。エアコンが効いていない部屋にずっといるので、もう身体も頭もへろへろ。ジャイアントコーンが食べたいです。

「エアコンが聞いている」を知る為のYahoo!!検索。

[幸せヘロヘロ篇]

二度足を踏む

2006-08-09 | 02:18

2回足を踏むという意味ではなく、「二度手間になる」或いは「二の舞を演ずる」の意味で使われるうろ覚え表現。
似たような言葉である「二の足を踏む」の意味で使われている例がほとんど見当たらないのはむしろ不思議です。

[検索例]
  • ちなみに役所は午前中休んでいて、二度足を踏むハメに
  • 不在時に訪問して二度足を踏むのを避けることができます
  • あやうく初代女王ニースの二度足を踏む所であったetc……

検索結果では「(本当は一度で済むはずだったのに)同じ所に二度行くはめになった」というニュアンスで多く使われているようです。

ちなみに、今のところ複数のWeb辞書と手元にある国語辞典には「二度足」という表現は載っていないのですが、「二度足になる」というような表現は最近よく耳にするし、これから普通に使われるようになっていくのかもしれません。

二度足を踏む」(本日現在 約30件)

参考:「二度足に
【二の足を踏む】:決断がつかず実行をためらう。しりごみする。
(by goo 辞書)

二の舞二の舞
伊吹留香

インディペンデントレーベル 2005-08-08
売り上げランキング : 438996

Amazonで詳しく見る
by G-Tools