CUP NEEDLE

2015-05-10 | 11:40

数日前に公開されたあるブログエントリーのタイトルが「日清 CUP NEEDLE」だったんです。
カップに入った針?どうしたらこんな間違いになるのかと思いながら試しに検索してみたらたくさん出てきて驚きました。

[検索例]
  • カップヌードルがごはんになった!CUP NEEDLE ごはん カップヌードル味
  • 関東では激レアな、あの!!!CUP NEEDLE ごはん ヽ(^o^)丿これ食べたかったのっ!!
  • 用意したのはカップラーメンの代名詞的な、日清食品の「CUP NEEDLE」しょうゆ味。etc……

「CUP NEEDLE」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質 187 件)

検索結果を見て分かったのですが、どうやらカップヌードルのパッケージの商品ロゴを見て誤読してしまう人が多いようです。
下の商品写真を見るとよく分かりますが、NOODLEの各アルファベットが重なるようにデザインされていて、更に「O」に羽根のような装飾が付いていて見ようによっては「E(e)」に見えなくもありません。
実際に検索結果の中には、これが原因で間違えたと思われる記述も見られました。

[検索例]
  • 先日、友人がお昼に"Cup Needle"等を食べていると、LINEのトークで教えてくれて、~ニードル?NEEDLE??~何を食べてるんですか、痛すぎでしょ!!と友人にツッコミを入れたら、友人も友人で、え、カップヌードル見ながらうったから、スペル間違えていないはずなんだけどなぁ。
  • CUP NOODLEがCUP NEEDLEに見えてしまいました それはそれは危険な食品名です 針入り食品なんて!

この誤読の可能性は実は以前から指摘されており、日本版と海外版のカップヌードルは商品ロゴのデザインが替えられているのだそうです。
【参考】「■日本と海外でなぜ違う? 商品のロゴ」(日本経済新聞)

CUP NEEDLEは、お湯入れて3分待っても食べれませんので気をつけましょう。


日清 カップヌードル 77g×20個日清 カップヌードル 77g×20個

日清食品
売り上げランキング : 285

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


オルガン針 ORGAN NEEDLES 工業用 DB×1 #18 10本入オルガン針 ORGAN NEEDLES 工業用 DB×1 #18 10本入

オルガン針
売り上げランキング : 43091

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

Comment

Post a comment

Secret