押しも押される

2016-06-02 | 22:00

「押しも押されぬ」という言い方は、本当は「押しも押されもせぬ」が正しいのですが、近頃は「押されぬ」を使う人の方が多いのだそうです。言葉は時代とともに変わるものであり、その過程の一つを見ているようでもありますが、これとは別に、ネット上では更に進んだ?こんな言い回しをする人が増えているようです。

[検索例]
  • 大多数の皆様方が大変気に入って賛辞を送っている、押しも押される名店です
  • 今では、押しも押される実力派俳優の1人として成長しました。
  • 主演に抜擢され,押しも押されるディーバになったetc……
「押しも押される」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質 134 件)

「押しも押されもせぬ」⇒「押しも押されぬ」⇒「押しも押される」の変化と思われますが、本来ここで言う「押す」は「押し出す。その場から追い出す。」という意味だったはずなのに、「押しも押される」に変化することにより、その意味は「押す(力を加える)」から「推す(応援する/支持する)」に変わっているようです。
つまり、漢字こそ「押しも押される」ですが、その意味/意識は「推しも推される」に変わっていると言えます。

この言い回しが今以上に使われるようになるかどうかは全く分かりませんが、「押しも押されぬ」から派生した表現として、今後も使われ続けていく気がします。
そして、本日現在まだ数件ですが、実際に「推しも推される」という表記が使われています。

【押しも押されもせぬ】どこへ出ても圧倒されることがない。実力があって堂々としている。押すに押されぬ。「―財界の大立て者」
[補説]文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、本来の言い方とされる「押しも押されもせぬ」を使う人が41.5パーセント、本来の言い方ではない「押しも押されぬ」を使う人が48.3パーセントという逆転した結果が出ている。
(by goo辞書)


できる大人は知っている日本語雑学: たとえば「押しも押されぬ」「愛想をふりまく」……どこが変? (知的生きかた文庫)できる大人は知っている日本語雑学: たとえば「押しも押されぬ」「愛想をふりまく」……どこが変? (知的生きかた文庫)
矢橋 昇

三笠書房 2013-10-23
売り上げランキング : 990928

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


推しが武道館いってくれたら死ぬ(1) (RYU COMICS)推しが武道館いってくれたら死ぬ(1) (RYU COMICS)
平尾アウリ

徳間書店(リュウ・コミックス) 2016-03-01
売り上げランキング : 8388

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

Comment

Post a comment

Secret