煙を炊く?

2016-08-11 | 18:36

f160811.jpg

ある番組の字幕に、「煙が炊かれ過ぎて~」という表記がありました。ミュージック・ビデオの撮影中、たくさんの花火に一度に火をつけたせいで煙が大量に出て、後ろの人の姿が映らなくなってしまったという状況を説明する際に出た表記なのですが、「炊く」は米などの穀物を煮て食べられるようにする場合に使う言葉なので、この場合は「焚く」を使うか、もしくは平仮名表記が適切と思われます。

関連エントリー:「ストーブを炊く?


ル・クルーゼでご飯を炊く―いちばんおいしく炊けるフランスの鍋ル・クルーゼでご飯を炊く―いちばんおいしく炊けるフランスの鍋
坂田 阿希子

主婦の友社 2015-03-11
売り上げランキング : 308350

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


焚き火大全焚き火大全
吉長 成恭

創森社 2003-01
売り上げランキング : 116994

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

Comment

Post a comment

Secret