FC2ブログ

完売終了

2017-11-28 | 23:18

f171128.jpg

個人が運営する通販サイトなどで、ときどき見られる表記です。

[検索例]
  • 今年も完売終了間近となってきました。
  • 予定数量に達したため会期終了を待たずして完売終了となりました。
  • 皆様方のご協力のお陰で無事に事故もなく完売終了しました。etc……
「完売終了」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質 170 件)

当初私は、これらの多くはGoogleの指摘にもあるように、「販売終了」の単純なタイプミスだと考え(完売が終了したってどういう意味? とか思いながら)、このエントリーを書き始めました。しかし、検索結果の一つひとつを見ていくうちに、(タイプミス以外は)もしかして「完売し、販売終了」の意味で使われている一種の省略表現なのではないかと思うようになりました。
検索結果の中に【在庫完売/終了のお知らせ・お詫び】【完売・終了】等の表記があり、どちらも「完売したので、販売終了しました」の意味で書かれています。これらの「/(スラッシュ)」と「・(コンマ)」を除けば「完売終了」となり、検索結果の多くも、このつもりで書かれているのではないでしょうか。

日本語として正しいかどうかとは別に、それなりに意味が伝われば深く考えずスルーする。そんな感覚で、このような言葉が少しずつ抵抗なく使われていくのかもしれません。嫌だけど。


東京ディズニーシー ダッフィーポップコーンバスケット 販売終了東京ディズニーシー ダッフィーポップコーンバスケット 販売終了

ディズニー
売り上げランキング : 176591

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

Comment

No title

「販売終了」よりも「完売終了」の方が、
“人気商品なのです”というニュアンスが強いので、商品イメージを崩したくないという思惑から意図的にこちらを使う例が、増えていきそうな気がします。

  • 2017-11-29 | 09:00 |
  • ういろう URL :
  • edit
No title

「完売終了」に“人気商品なのです”というニュアンスが強いというのは全く予想外でした。人それぞれの思惑があって使う人がいるのですね。コメントありがとうございました。

  • 2017-11-29 | 13:01 |
  • masahito URL :
  • edit

Post a comment

Secret