FC2ブログ

不満やるかたない

2018-02-03 | 18:39

ときどき見かけるこの表記。おそらく「憤懣やるかたない」の聞き間違いから生じたうろ覚え表記と思われます。

[検索例]
  • 理不尽なことをおしつけられ、お困りの方や不満やるかたない方どしどしお知らせください。
  • 幸せというにはほど遠い、不満やるかたない感情が噴出するだろう。
  • 会場に詰めかけた聴衆も不満やるかたないという雰囲気で口汚い罵倒が飛びかった etc……
「不満やるかたない」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質 149 件)

【憤懣(ふんまん)】腹が立ってどうにもがまんできないこと。また、その気持ち。「―やるかたない」
【遣る方無い(やるかたない)】心にわだかまる思いが晴らしようがないと思われるほど、ひどく不快な気持ちである。やり場がない。「憤懣―」
(by 明鏡国語辞典)

「憤懣」も「やるかたない」も、どちらも非常に強い感情の高まりを表す言葉であり、対して「不満」には大きいものから小さいものまで様々あるので、必ずしも「やるかたない」にはなじまない場合があります。


えっ? これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語えっ? これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語
篠崎 晃一 たかまつ やよい

主婦の友社 2014-03-12
売り上げランキング : 167936

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

スポンサーサイト

Comment

Post a comment

Secret