ご心配には至りません

2011-09-25 | 10:40

心配する必要はありませんという意味で「ご心配には至りません」と書かれているのを見ることがあります。

[検索例]
  • さほど被害もなくご心配には至りません
  • プライバシーには十分配慮していますのでご心配には至りません
  • 特に深い理由は御座いませんので、御心配には至りません。etc……

「ご心配には至りません」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質81件)

~する必要がないという意味を伝える場合は「至らない」ではなく「及ばない」を使います。

【及ぶ】6 (「…にはおよばない」の形で)…する必要がない。…しなくともよい。「遠慮するには―・ばない」
【至る】3 ある段階・状態になる。結果が…となる。「大事に―・る」「倒産するに―・る」「事ここに―・ってはやむをえない」
(by goo辞書)

「ご心配には至りません」だと「まだご心配いただくような状態にはなっておりません」というような意味になってしまうので、やっぱり変ですよね。

心配せんでもよい心配せんでもよい
小籔 実英

佼成出版社 2010-05
売り上げランキング : 18548

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト

Comment

Post a comment

Secret