パッと目にはわからない

2012-02-01 | 01:39

「ぱっと見」と「ぱっと目」はどちらが正しいのでしょうか。
よくわからなかったので辞書で調べてみたら、載っていたのは「ぱっと見」の方でした。

【ぱっと見】ちらっと見ること。ほんの一瞬見ること。「―にはいい出来だが、よく見るとあらが目立つ」
(by goo辞書)

ほんの一瞬ちらっと見るから「ぱっと見」。言われてみればその通りなのですが、Web上には「ぱっと目(パッと目)」がたくさんありました。

[検索例]
  • 色は、濃い紺でパッと目には黒にしか見えません。
  • パッと目には廃屋に見えて素通りしちゃうかも。
  • ぱっと目にはきれいに見えますが、よく見ればほこり、ゴミがあります。etc……

「パッと目には」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質342件)
「ぱっと目には」(同 364件)

ちなみに「パッと見には」が本日現在425件。「ぱっと見には」が同418件とそれほど検索件数に差がないことから、「パッと目(ぱっと目)」という表記に違和感のない人が現在すでに多数いて、正しいかどうかは別に、これからも「ぱっと見」(正)と「ぱっと目」(誤)が並行して使われていく気もするのですがどうなるでしょうか。


“パッと見”手相占い“パッと見”手相占い
ゆきまる

講談社 2008-04-09
売り上げランキング : 50960

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


スポンサーサイト

Comment

Post a comment

Secret