2012-10-16 | 18:28
テレビ番組の字幕にちょっと珍しい間違いがありました。
一つの画面に同じ言葉が二種類の漢字で書かれており、下の大きい方の字幕が「意思の疎通が計れない」に。そしてすぐ上の小さい字幕が「意思の疎通が図れない」になっています。
単純なケアレスミスだと思いますが、この場合の正しい漢字は「図れない」の方です。
Web上にも同じ間違いはたくさんありました。
[検索例]
「意思の疎通を計る」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質143件)
一つの画面に同じ言葉が二種類の漢字で書かれており、下の大きい方の字幕が「意思の疎通が計れない」に。そしてすぐ上の小さい字幕が「意思の疎通が図れない」になっています。
単純なケアレスミスだと思いますが、この場合の正しい漢字は「図れない」の方です。
【計る・測る・量る】ある基準をもとにして物の度合いを調べる。特に、はかり・ゲージなどの計測機器で測定する。「体温を―・る」「距離を―・る」
【図る】くふうして努力する。「再起を―・る」「利益を―・る」
(by goo辞書)
Web上にも同じ間違いはたくさんありました。
[検索例]
- 動物というのは、人間同士の様にコミュニケーションをとり意思の疎通を計るのが非常に難しいです。
- それぞれが指導の在り方について十分意思の疎通を計る必要がある。
- 私達が意思の疎通を計る相手は日本語は理解できないが、英語なら理解できるetc……
「意思の疎通を計る」を知る為のgoogle検索。(本日現在 実質143件)
まず1分間でうまくまとめる 話し方超整理法 山本 昭生 福田 健 日本実業出版社 2008-12-25 売り上げランキング : 21748 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
スポンサーサイト
Comment
Post a comment